Diverse - Monsieur Gainsbourg Revisited

BEWERTEN

0.00/5
1
2
3
4
5

Deine Plattensammlung

Diverse

»Monsieur Gainsbourg Revisited«

Text: Barbara Schulz

Im März 1991 starb Serge Gainsbourg, eigentlich Lucien Ginzburg, in seinem Pariser Badezimmer an einer Herzattacke. Zu seinem 15. Todestag erscheint nun diese Compilation mit höchst eigenwilligen Interpretationen einiger seiner Hits, die allesamt sehr sorgfältig ins Englische übersetzt wurden – und dabei überraschend frisch und zeitgemäß klingen. Die Liste der beteiligten Künstlerinnen und Künstler könnte illustrer nicht sein; um nur einige zu nennen: Franz Ferdinand rocken mit Jane Birkin (“Sorry Angel”), Marianne Faithfull & Sly And Robbie versuchen sich an Reggae (“Lola R.

For Ever”), Placebo geben “The Ballad Of Melody Nelson”, Jarvis Cocker zeigt gemeinsam mit Kid Loco sein Talent als Geschichtenerzähler (“I Just Came To Tell You That I’m Going”), und Michael Stipe thront als sonorer Düsterfürst über minimalen Beats (“L’Hotel”). Einige der Songs kommen angenehm humorvoll daher wie etwa “Requiem For A Jerk” von Faultline, Brian Molko & Françoise Hardy oder Marc Almond & Trash Palace mit ihrer Version von “Boy Toy”. Auch “Boomerang 2005” von Gonzales, Feist und Dani klingt funky und fröhlich. Sogar die sonst so enervierend “Wir sind so was von KUNST!” herumposaunenden The Kills findet man okay, und sie machen aus “La Chanson De Slogan” eine durchaus bezaubernde Version namens “I Call It Art”. Die nötige Portion Melancholie steuern Tricky und Portishead bei. Der Knaller bleibt trotzdem “Je T’Aime”, der olle Stöhnklassiker, mit dem Gainsbourg und Jane Birkin weltberühmt geworden sind. Der wird hier in einer aufs Nötigste reduzierten Version von Cat Power und Karen Elson (Supermodel und Gattin von Jack White) dargeboten, die sich höchst erotisch durch “I love you (me either)” flüstern, singen und atmen und einem damit eine Gänsehaut bescheren. Eine sehr gelungene Compilation also, auch für Gainsbourg-Einsteiger sehr zu empfehlen

Artikel kommentieren