Feidman & Katja Beer - "Schubert & Jiddische Lieder"

BEWERTEN

0.00/5
1
2
3
4
5

Deine Plattensammlung

Feidman & Katja Beer

»"Schubert & Jiddische Lieder"«

[pläne / BMG / VÖ: 31.08.1998 ]

Text: Autor unbekannt

Die ihm von seiner Mutter gesungenen jiddischen Lieder und die Lieder Schuberts gaben Giora Feidman die für sein Erwachsenwerden notwendige Fröhlichkeit, etwas Beruhigendes und den Trost nach unangenehmen Wahrheiten. Heute nun, als reifer und erfolgreicher Musiker, gelingt ihm die Darstellung dieser überlebenswichtigen Tugenden und des ebenso unverzichtbaren Humors sowohl in Schuberts Musik wie auch in der jiddischen. Feidman läßt der Sopranstimme von Katja Beer den zur Illustration der Klänge und Texte benötigten Freiraum. Souverän gestaltet der Klarinettenmeister das Geschehen und läßt den verbindenden Geist zwischen den Kunstliedern Franz Schuberts und den Volksliedern der Aschkenasim erkennen.
\"Halb zog sie ihn, halb sank er hin\", die bekannten Goethe-Zeilen aus Schuberts \"Der Fischer\", stehen in Korrespondenz zu \"Hej, Zigelech\", dem Lied vom Ziegenhirten.

Beide tragen in ihrer streng-klassischen Form die Trauer um etwas Verlorenes auf ihren Schultern. Noch mehr besitzt \"Der Jüngling Am Bache\" eine strukturelle Verwandtschaft mit den jiddischen Liedern. Das liegt zunächst an der von Feidman gewählten Instrumentierung: Klarinette, Bandoneon, Gitarre. Darüber hinaus schafft Schuberts volksliedhafte Inspirationsquelle, der einfache, innige Charakter, eine Brücke zur jiddischen Variante. Eine lachende Klarinette wie in \"Rabbi Motenyu\" zeigt einen Weg zum Verständnis der jiddisch-humoristischen Lebensart, deren eigenständiger Witz die Noten durchzieht.

Artikel kommentieren