Deborah Curtis
Aus der Ferne ...
22.11.2007, 12:23, Text: 
linus volkmann
[14 Kommentare]
'Control' basiert auf der Biografie, die Deborah, die Frau von Ian Curtis, über ihr kurzes gemeinsames Leben geschrieben hat. Es ermöglicht einen intimen, eher unliterarischen Einblick in das, was sie von Ian Curtis mitnehmen konnte, was er sie von sich mitnehmen ließ. Denn schon der Titel beschreibt die unglaubliche Distanz, die das Verhältnis des einsamen Mannes auch zu seiner nächsten Nähe prägte.
Es mag ein griffiges Klischee sein, das mittlerweile zu einem leeren Trademark vorkommen ist, dass alles, was mit Joy Division in Verbindung steht, so eine tiefe Tristesse besitzt. Aber in dem Fall dieses Buches ist es erneut so wahr. Die Beschreibungen, wie Deborah mit Baby allein zu Hause blieb, wenn Joy Division durch England reisten und sie wusste, ahnte, dass Ian jetzt mit jemand anderem schlief, das fragile kleine Glück, das immer nur kurz als Utopie aufblitzte und das die Alltagsrealität nur noch grausamer erscheinen ließ ... Das alles ist so traurig.
Markantester Unterschied zur filmischen Umsetzung dürfte dabei sicher die Tatsache sein, dass \\\\"Aus der Ferne ...\\\\" keine Dramaturgie benötigt, die den Weg eines hoffnungsvollen Mannes in die Ausweglosigkeit zeichnet. Viel eher macht das Buch klar, dass Ian sehr früh an Depressionen litt - und wie sich diese in der Zerrissenheit zwischen familiärer Verantwortung, Alkohol und Bandkarriere potenzierten. \\\\"Es gibt Hoffnung, es gibt Heilung\\\\" - in diesem Buch nicht.
Artikel kommentieren
Drucken
Versenden
Mehr Infos
Kommentare
Artikel kommentieren [14]- Mehr Forumsdiskussionen
-
- ElAljoscha 07.01.2008 | 22:27:18
gibts davon eine neuauflage?
war doch nicht mehr im verkauf.
-
- ElAljoscha 07.01.2008 | 22:31:01
auf die schnelle bei bol und amazon geschaut.
gibt doch immer nur noch die englische ausgabe 'touching from a distance'.
-
- Wolfgang Frömberg 08.01.2008 | 11:41:33
Nee, meines Wissens gibt es keine Neuauflage der übersetzten Fassung. Die wurde wohl verpennt.
-
- haru_specks 10.01.2008 | 10:43:56
shine on
hier konnte ich ein exemplar für 19,50 finden...
-
- kathy 10.01.2008 | 14:36:51
Calendar Girl
und hier eins für 11,99, zwar gebraucht, aber das ist ja nicht so schlimmb ei büchern. eigentlich.
Link
-
- haru_specks 10.01.2008 | 15:49:26
shine on
na dann folge kathy. mein vorschlag war auch gebraucht.
-
- gnathonemus 10.01.2008 | 15:51:51
toller specht
von gebrauchten vorschlägen ist dringend abzuraten
-
- yeuz 10.01.2008 | 15:54:16
ebenso von der deutschen Übersetzung ...
-
- kathy 10.01.2008 | 16:22:04
Calendar Girl
das mit den gebrauchten versionen musst du mir erklären, gerade bei büchern habe ich da schon sehr viele schnäppchen gemacht. ich habe von dem buch auch die deutsche version und kann da yeuz nur zustimmen und sagen: die ist echt mies.
-
- haru_specks 10.01.2008 | 16:29:41
shine on
ich glaube, das war kein richtiger einwand, das war eher kunst.
-
- victorward 15.01.2008 | 11:31:28
die deutsche Übersetzung ist wirklich schlimm bei dem Buch
-
- RenniDemmy 16.01.2008 | 14:44:04
kognitive dissonanz
wahrscheinlich ist es deswegen nicht mehr neu aufgelegt worden.
- Dschinnbott 16.01.2008 | 16:40:02
????&#
da man bei dem ding sowieso das gefühl hatte dass man sich nen buch mit Klatschgeschichten aus Bunte und Gala durchliest, war der miese sprachstil ziemlich passend, der verlag "die gestalten" führts möglicherweise aus scham nich mal mehr im Archiv
Social Network Login
Logge dich schnell und einfach mit deinen Social-Network-Zugangsdaten bei uns ein.
