Stephen Malkmus

Abwesende Anwesenheit

20.02.2008, 13:23, Text: Mario Lasar

Der Soundtrack zu \"I'm Not There\" basiert auf demselben Prinzip wie der Film: Andere Musiker versetzen sich in die Rolle von Dylan, indem sie seine Songs covern. Stephen Malkmus ist gleich mit drei Songs vertreten, wofür er einen recht einfachen Grund anführt: \"Ich glaube, irgendjemand hat kurzfristig abgesagt, und ich musste einspringen ...\"

Zum einen nähert er sich \"Ballad Of A Thin Man\", Dylans legendärer Abrechnung mit dem Archetypus des Spießers, der einfach nicht versteht, was in der Wirklichkeit passiert. Auf Malkmus' neuem Album \"Real Emotional Trash\" gibt es mit \"Baltimore\" einen Song, dessen Text in puncto Angriffslust dem Dylan aus den Mittsechzigern ebenbürtig ist: In Malkmus' Fall geht es beim Angeklagten jedoch nicht um einen Spießer, sondern um \"einen schmierigen Typen, der versucht, in einer Bar eine Frau aufzureißen. Ich spiele mit der Verzweiflung der One-Night-Stand-Stimmung.\"

Den Dylan-Reigen voll machen eine schnell improvisierte Version von \"Maggie's Farm\" und \"Can't Leave Her Behind\", ein unveröffentlichtes Songfragment, \"das für Dylan-Kenner einen der heiligen Grale aus den Giftschränken des Meisters darstellt\". Das Stück stammt aus dem auf YouTube kursierenden \"Eat The Document\"-Film, in dem man Dylan dabei zusehen kann, wie er - auf Heroin oder Ähnlichem - in beispiellos kranker Apathie John Lennons Versuche unterwandert, ihn aufzumuntern.

Alle drei von Malkmus interpretierten Songs entstanden unter der Leitung Lee Ranaldos (Sonic Youth), der auch als musikalischer Direktor des Soundtracks fungierte. Tatsächlich bestand Malkmus' Aufgabe lediglich darin, bereits von der Allstar-Band The Million Dollar Bashers eingespielte Backing-Tracks zu besingen: \"Ich bin einfach auf den fahrenden Zug aufgesprungen, wobei ich alle Erste-Klasse-Plätze belegt habe. Im Grunde wollte ich nur Cate Blanchett sehen, wie sie mit meiner Stimme diese Dylan-Stücke singt.\"

Angesichts der Tatsache, dass Cat Powers Art der Phrasierung bei ihrer Version von \"Stuck Inside Of Mobile With The Memphis Blues Again\" dem Meister schon recht nahe kommt, stellt sich die Frage, ob es nicht schwierig ist, nicht wie Dylan zu singen, wenn man einen seiner Songs covert. \"Bei ›Ballad Of A Thin Man‹ war es schwierig, weil die Musik sich kaum vom Original unterscheidet. Die Idee des Films beruht ja darauf, dass Dylan nicht da ist und andere Leute in diesen Raum ihre Vision von Dylan projizieren. Idealerweise sollten die Coverversionen reflektieren, worum es bei Dylan geht, ohne unbedingt nach ihm klingen zu müssen\", so Malkmus.

1 | 2 | ... weiterlesen »

Artikel kommentieren