Les Garcons [Heimspiel]

back to future

13.01.2001, 12:47, Text: Autor unbekannt

Allerdings verliert das Wort \"Geist\" hier seinen düsteren Tiefsinn und nimmt eine Hui-Bu-artige Gestalt an. Ihr wisst schon: Hui-Bu, das Gespenst mit der rostigen Rickenbaker, formerly known as Paul McCartney (zur Erinnerung: seit '67 regiert sein Doppelgänger). Dass die Fab Four Garçons aus Hamburg trotz aller gewollten Ähnlichkeit genervt sind, wenn immer wieder vermutet wird, sie würden einfach unbekannte Beatles-Songs ins Deutsche übersetzen, ist verständlich. Denn 1. gibt es keine unbekannten Beatles-Songs, und 2.: was wär' das für 'ne doofe Beschäftigung? Andererseits sollten sie froh sein, denn solche Missverständnisse zeigen, dass sie was richtig machen.
Die Lieder der Garçons folgen alle dem Prinzip \"Hit der alten Schule\": eine funktionierende Idee als Keim - und dann das Ding mit Routine und Liebe heimgebracht.

Bei Les Garçons sind übrigens außer dem Schlagzeuger alle als Sänger und Songwriter involviert, was klargeht, da das Problem Richtungsstreit durch die rigorose Selbstbeschränkung auf 60s-Beat-Pop flachfällt. Bleibt nur das Problem Konkurrenz, und die belebt hier definitiv das Geschäft. Das Thema Liebe mit konservativen Techniken in deutscher Sprache abzuhandeln, ohne dass es peinlich wird, gelingt aber auch den Garçons nur mit Hilfe von Ironie. Es ist eine sehr milde Ironie, die (ähnlich wie bei \"Teenagerliebe\") Platz lässt für ehrlich verschüttetes Herzblut. Bei dem sehr süßen und schönen \"Wohin Auch Immer\" zum Beispiel ergibt sie sich nur aus den übertrieben urigen Parallelismen (\"Ihre Hände sind so schön [...] Ihre Blicke sind so warm [...] ihre Augen sind so hell\" usw.).

Wer die Gelegenheit hat, sollte sich live davon überzeugen, dass die Jungs nicht nur chic aussehen (Mod-Look ahoi!), sondern als Band auch mehr Schmutz und Druck zu bieten haben als der gemeine Punk-Act - und das trotz all der Lieblichkeit des Harmoniegesangs. Für zu Hause gibt es bis jetzt nur die privat vertriebene Single \"Parklied\", bald aber ein ganzes Album (Vertrieb noch unklar). Mehr Details und aufwendiges Web-Design unter www.lesgarcons.de

Artikel kommentieren