Star Trek – The Animated Series - Projektor 2006

Star Trek – The Animated Series

Projektor 2006

24.11.2006, 16:17, Text: Sascha Seiler

Die lang vergessene Zeichentrick-Fortsetzung der »Star Trek«-Klassikreihe wird nun, als letzte im »Star Trek«-Universum, auf DVD veröffentlicht – in restaurierter Fassung, die wiederherstellt, was öffentlich-rechtliche Eingriffe einst verbaselten. Nachdem die Originalfolgen von »Raumschiff Enterprise« (wie »Star Trek« ja in Deutschland immer noch heißt) nach drei Staffeln aufgrund relativer Erfolglosigkeit eingestellt wurde, machten sich die Schöpfer Anfang der 70er daran, das Ganze auf das Format des Zeichentricks zu übertragen. Es entstanden zwei Staffeln, die nun auf vier DVDs verteilt erscheinen.

Das deutsche Fernsehen strahlte die gut gemachten Folgen damals zwar aus, jedoch nahm man zwei gravierende Einschnitte vor: Man verzichtete auf die gewohnten Synchronstimmen und kürzte die Folgen jeweils von 22 Minuten auf eine Viertelstunde runter, weil man das für besonders kindgerecht hielt. Als dann in den 90er Jahren die zweite »Star Trek«-Reihe ihren Höhepunkt erreichte, synchronisierte man die Sendung neu und benutzte die ungeschnittenen Versionen für eine längst vergriffene Videokassettenedition. Jene neu bearbeiteten Folgen sind nun auch auf den DVDs zu bewundern und stellen ein skurriles Kapitel der »Star Trek«-Saga dar. Natürlich sind die Zeichnungen etwas roh, was aber zweifelsohne den Früh-70er-Nostalgiehunger stillt. Spannend und charmant wie die Originalserie sind diese Archivschätze allemal. Denn was »Star Wars« kann, konnte »Star Trek« schon viel, viel früher. SaS USA 1973 - 1975 D William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley Paramount

Zur Projektor-Übersicht

Artikel kommentieren