Die Nacht Singt Ihre Lieder - D 2003 (R: Romuald Karmakar; D: Frank Gierung, Anne Ratt-Pohle, Manfred Zapatka, Marthe Keller; 19.02.)

Die Nacht Singt Ihre Lieder

D 2003 (R: Romuald Karmakar; D: Frank Gierung, Anne Ratt-Pohle, Manfred Zapatka, Marthe Keller; 19.02.)

03.02.2004, 15:26, Text: Julian Weber, Julian Weber

Statt Aufbruchsstimmung nun bleierne Zeit: Romuald Karmakar zeigt Szenen einer Ehe im hippen Berlin. Die Handlung von Jon Fosses Theaterstück ›Die Nacht Singt Ihre Lieder‹ hat er nach Mitte verlegt, in eine Altbauwohnung mit Hinterhofblick. Für Karmakar ist ein düsteres Zimmer das Laboratorium zur Nahaufnahme einer Beziehung bankrotter Thirtysomethings. Wie in ›Manila‹ und ›Das Himmler- Projekt‹ ist der filmische Raum verdichtet. Fast nur in Innenaufnahmen seziert Karmakar den Alltag, benötigt wenige Quadratmeter, um maximale Wirkung zu erzielen. Die Kamera bleibt unerbittlich, wenn sich die Protagonisten in den eigenen vier Wänden um sich selbst drehen.

Eine Kleinfamilie (Frank Gierung, Anne Ratt-Pohle und Säugling) leidet an der Trägheit: Der junge Mann wäre gern Schriftsteller, liegt aber ganztags auf dem Sofa. Die junge Frau ist ihre doppelte Mutterrolle leid. Vorangetrieben wird die Story mit plakativen Dialogen: »Ich halte das nicht mehr aus«, »Wo warst du heute Nacht?«, »Ich mache Schluss«. Überboten wird das Melo aber von der erzählenden Körpersprache: mahlende Backenknochen, Leichenbittermienen und schlurfender Gang. Die Protagonisten wirken wie Fleisch gewordene Gleichnisse des Scheiterns. Dazu Goetz’ ›Abfall Für Alle‹ als Faustpfand und Maximilian Hecker mit einem seiner fiesen Flohwalzer zum Abspann. Eine Tragödie eigentlich, gelegentlich aber auch mit Lizenz zum Schmunzeln: Beim Besuch der Eltern (Manfred Zapatka und Marthe Keller) nimmt die Kommunikationsunfähigkeit schon komödiantische Züge an.

Artikel kommentieren